top of page
DSC08822.JPG

Verónica Menargues

CONFERENCE INTERPRETER

AND TRANSLATOR 

SPANISH - ENGLISH - CATALAN - PORTUGUESE 

Hello!

My name is Verónica Menargues, and I am a conference interpreter, registered UK Public Service Interpreter and specialised translator.

 

If you are hosting a multicultural event, organising a meeting with foreign business partners or hoping to distribute your product abroad, you may need the help of a professional linguist. The good news is you need look no further.

 

As a trained linguist, my top priority is to help you communicate with your partners by removing language and cultural barriers. I will convey your message faithfully and accurately, to prevent misunderstandings and allow communication to run effectively. Moreover, as a member of professional organisations I am bound by the strictest confidentiality.

 

Feel free to request a quote or contact me in case you have any further questions.

​​

  • Instagram

My voice

Mi voz en españolVerónica Menargues
00:00 / 01:15
My voice in EnglishVerónica Menargues
00:00 / 01:16
Veronica Menargues English and Spanish conference interpreter and translator

SERVICES

SIMULTANEOUS INTEPRETING

Interpretation happens in real time. I interpret as the speaker talks without making any pauses. This type of interpretation is ideal for large meetings, conferences, seminars and congresses. Read more.

remote meeting interpreted live

       REMOTE INTERPRETING

Interpretation happens either consecutively or simultaneously through online platforms such as Zoom, Microsoft Teams or Kudo. It is ideal for online events, webinars or any other remote or hybrid event. Read more. 

translation English, Spanish, Catalan and Portuguese

TRANSLATION

I translate all kinds of documents, including legal and technical texts. I will make sure your translation reads naturally in the target language, while staying true to the original text. Read more.

oral communication in various languages

CONSECUTIVE INTERPRETING

Interpretation happens after the speaker talks, so the speaker must make pauses. This type of interpretation is ideal for meetings with only one foreign speaker, small groups and one-to-one meetings. Read more.

bilateral meeting needing interpretation

LIAISON INTERPRETING

It is also known as bilateral or escort interpreting. It is ideal for fairs, factory visits or business meetings, in which two interlocutors speak different languages. Interpretation is provided in both directions.  Read more.

proofreading and revising to ensure good quality

PROOFREADING & EDITING

I proofread and revise all types of documents written in Spanish and English. I will make sure that your translations use the appropriate language and style, are coherent and have no mistakes. Read more.

interpretation and translation services in the United Kingdom (UK) and Spain

    Your trusted English-Spanish interpreter and translator
 

If you have any questions or want more information, do not hesitate to contact me 

menarguesveronica@gmail.com

+44 07521087700

What my clients say about me

Realizamos nuestro primer evento con interpretación simultánea de español a inglés, con la gran colaboración de Verónica. No teníamos conocimientos previos sobre cómo hacerlo y teníamos miedo de que algo no funcionara bien. Sin embargo, gracias al conocimiento técnico de Verónica, entendimos rápidamente cómo gestionarlo. La interpretación fue realmente un éxito. Nos comentaron que fue fluida, cercana y se utilizaron los términos técnicos apropiados. Estamos muy agradecidos de la colaboración profesional que Veronica nos brindó. Recomendamos sus increíbles servicios de interpretación porque nuestra experiencia fue realmente buena.

Javiera Martínez, London Mining Network

bottom of page