top of page

INTERPRETACIÓN REMOTA

Este modo de interpretación se realiza a través de sistemas de software especializados que

permiten al intérprete realizar su trabajo a distancia. 

Webinar with remote simultaneous interpreting

​

 

➤  La interpretación puede ser simultánea o consecutiva, pero a través de plataformas en línea como Zoom, Microsoft Teams, Kudo, Cappisco o Interprefy, que cuentan con un sistema de software especializado que permite que oradores, asistentes e intérpretes se encuentren en ubicaciones diferentes. 

​

➤  Es ideal para eventos en línea, eventos híbridos, webinarios o siempre que, por cualquier motivo, no sea posible reunirse en persona. 

​

➤  Desde la pandemia del Covid-19, es también una buena alternativa para aquellas reuniones que no puedan celebrarse presencialmente. 

​

➤  Gracias a las plataformas de interpretación simultánea remota o (ISR) antes citadas, los oyentes pueden escuchar mi interpretación a través de sus cascos de manera simultánea, tal y como lo harían si se tratase de un evento presencial.​

​

CARACTERÍSTICAS DE LA INTERPRETACIÓN REMOTA

Escúchame en acción

Interpretación simultánea remota para el Instituto de Desarrollo de Ultramar (ODI) y Latin America Bureau (LAB)

Lo que mis clientes dicen de mi

Realizamos nuestro primer evento con interpretación simultánea de español a inglés, con la gran colaboración de Verónica. No teníamos conocimientos previos sobre cómo hacerlo y teníamos miedo de que algo no funcionara bien. Sin embargo, gracias al conocimiento técnico de Verónica, entendimos rápidamente cómo gestionarlo. La interpretación fue realmente un éxito. Nos comentaron que fue fluida, cercana y se utilizaron los términos técnicos apropiados. Estamos muy agradecidos de la colaboración profesional que Veronica nos brindó. Recomendamos sus increíbles servicios de interpretación porque nuestra experiencia fue realmente buena.

Javiera Martínez, London Mining Network

bottom of page